Incompréhension : la langue officielle est le français mais tout le monde parle le wolof… sauf nous !
Le soir de notre arrivée à Sinthiou Bademe, on observe une place immense remplie de bovins et de volailles, une foule d’enfants et un accueil chaleureux dans les regards. Mais c’est l’incompréhension :
« Guillaume : – Salam aleykoum, ça va bien, la famille, les amis ?
Femme du village : – Aleykoum Salam
Guillaume : … euhhh est-il possible de planter notre tente dans votre village ? Nous avons de quoi manger avec vous pour rompre le jeun du Ramadan ce soir !
Femme du village : Fan nga dahk ? (où habitez-vous ?)
Loïs : Les gars j’ai compris ! Mangi fii rek (je vais bien merci, et vous ?)
Femme du village : … ?!? »
Bref, le dialogue se transforme en mimes et gestes encore plus incompréhensibles !
Pour notre bonheur, un homme passait sur la route en contre-bas et s’improvisa comme interprète auprès du chef du village qui nous offrit la place à côté de sa case traditionnelle pour planter notre tente Décathlon 3 places EVO Star 2,4kg Extra+ qui jurait carrément avec le décor … !
L’article original a été reconstitué du mieux possible. Pour émettre des remarques sur ce post concernant le sujet « Terres-de-Saone » veuillez utiliser les contacts affichés sur notre site. Le site cc-terresdesaone.fr est fait pour créer différents articles autour du thème Terres-de-Saone développées sur la toile. cc-terresdesaone.fr vous a reproduit cet article qui débat du sujet « Terres-de-Saone ». Il est prévu divers développements autour du sujet « Terres-de-Saone » dans peu de temps, on vous incite à visiter notre site plusieurs fois.
